Macluumaadka is beddelka ee loogu talagalay Maraykanka iyo UK
Waxaa jira jaantus hoos ku qoran oo ku turjumaya naqshadaha sheyga oo ku qoran shuruudaha ingiriisida Ingiriisiga ee loo yaqaan 'English English crochet terms. Tusaale ahaan, taajir laba jibbaaran oo Ingiriisi Ingiriis ah ayaa la mid ah sida loo yaqaan ' crochet' oo ku qoran Ingiriisi Maraykan ah; waxaa loogu yeedhaa labo magac oo kala duwan, inkastoo ay tahay mid isku mid ah. Tani waxay noqon kartaa mid si khaas ah u jahwareerta tan iyo dabcan, dabcan, labajibbaar laba xargo oo ingiriis ah oo Ingiriis ah, sidoo kale (oo loo yaqaan 'treble English British').
Waxay qaadataa wax yar oo isku hagaajin ah si ay u bartaan si ay u bedelaan qaababka midba midka kale si kale laakiin ma aha wax dhib ah marka aad fahamsan tahay waxa aad sameyneyso.
Gaar ahaan Faa'iido u leh in ay Ogaato Naqshadaha Crochet
Qaar ka mid ah naqshadaha qadiimiga ah ee laga soo daabiciyay Maraykanka 1800kii iyo horraantii 1900naad waxay isticmaalaan ereyada Ingiriisiga ah ee Ingiriisiga. Qaabka ama daabacaad kasta, badanaa waa qeyb ka bixisa sharaxaad ku saabsan habka wax loo tolsho iyo waxaad go'aamin kartaa haddii haddii labeeshiyood oo kale, tusaale ahaan, Ingiriisi Ingiriisi ah ama Ingiriis labadaba ah. Kadib waxaad ogaan doontaa haddii qoraalkan oo dhan uu ku qoran yahay Ingiriis ama Ingiriisi Ingiriis ah.
Turjumidda Shuruudaha Crochet Inta u dhaxaysa Ingiriiska iyo Ingiriisiga Ingiriisiga
| Ingiriiska iyo American English Crochet Patterns | ||
| Ingiriisi Ingiriisi | USA - American English | |
| laba jibbaar (dc) | hal qolof ah (sc) | |
| seddex garaam (htr) | kala badh labajibbaaran (hdc) | |
| seddex (tr) | laba jibbaar (dc) | |
| laba jeer seddex (dtr) | seddex (tr) | |
| seddex seddex koob (trtr) | laba jeer seddex (dtr) | |
| seegay | ka bood | |
| xiisad | qiyaas | |
| Dharbaaxa ka soo baxa (yoh) | yarn ka badan (yo) | |
Soo gaabinta Crochet
Shaxda kor ku xusan waa bilaw weyn oo loogu talagalay barashada sida loo turjumayo hababka US crochet ee qaababka loo yaqaan 'crochet' iyo ' Si kastaba ha ahaatee, waa bilowgii shuruudaha aasaasiga ah . Qaar badan oo ka mid ah soo gaabinta waxay noqon doonaan kuwo isku mid ah laakiin waxay tixraaci doonaan qoob ka duwan oo ku xiran luuqadda qaabka loo isticmaalo.
Sidaa daraadeed waxaad arki doontaa gaabinta Dc-ga, taasina waxay ku tilmaamaysaa laba-karabuur laakiin labo dhererka dhererku wuxuu noqon doonaa dherer haddii uu yahay qaabka loo yaqaan 'crochet UK' oo ka badan sidii ay noqon laheyd nidaam sheyga US ah.
Maxaa ku saabsan Australia?
Noocyo farabadan oo badan, oo ay ku jiraan qaababka loo yaqaan 'crinket crochet patterns', ayaa lagu qoraa naqshadayaasha Australia. Luuqadee ayey isticmaalaan? Qaababka tikidhada Australiyaanku guud ahaan waxay isticmaalaan shuruudaha Ingiriiska. Sidaa darteed, haddii aad la shaqeyneyso qaab naqshadeed oo aad ogtahay in lagu daabacay Australiya, hubi inaad aragto haddii taasi (ay dhici karto) kiiska.
Naqshadaha Crochet Sawirka Labada Shuruudood
Maalmahan, naqshadeeyayaasha naqshad badan oo badan ayaa bixiya naqshadoodooda labadaba US iyo UK labadaba si aad u isticmaali kartid luuqada aad horay ugu raaxaysatay markaad farsamayso. Crochet Addict waa tusaale u ah qof sameeya qaabab diyaar u ah labadaba. Waa abaal-marin weyn oo loogu talagalay naqshadeeyaha tikidhada si loogu bixiyo. Sure, hadda waad naftaada u beddeli kartaa inaad ogtahay sida ay tahay laakiin waa fiicantahay marka shaqada lagugu sameeyo.